L'exploitation minière de Torrington obtient le renouvellement de son permis, sous conditions

La carrière d'agrégats Haynes sur Winsted Road à Torrington.

TORRINGTON – Haynes et O&G ont obtenu un autre permis d'exploitation minière de deux ans par la Commission de planification et de zonage, mais avec des conditions visant à répondre aux plaintes des voisins concernant le bruit et la marche au ralenti des véhicules.

La carrière de matériaux Haynes, un partenariat d'exploitation minière avec O&G Industries, fonctionne depuis plus de 20 ans, avec des camions et des machines fonctionnant de 7 h à 15 h en semaine. Les entreprises utilisent les matériaux extraits de la propriété pour divers projets de construction, tels que des routes, des bâtiments et des fondations. Tous les deux ans, les entreprises demandent le renouvellement de leur permis pour poursuivre ces travaux.

Un groupe de résidents vivant à proximité de la propriété a assisté à une audience publique en avril sur le permis et a demandé à la commission d'enquêter plus avant sur l'impact de l'exploitation minière sur l'environnement. Ils se sont également plaints des tremblements dus au dynamitage sur le site, ainsi que de la poussière, et ont déclaré que les camions arrivant pour ramasser les matériaux de la carrière étaient alignés devant la porte avant 7 heures du matin, apportant avec eux du bruit et des gaz d'échappement.

Dans son approbation de renouvellement de permis, la commission a demandé aux propriétaires de la carrière d'interdire aux camions de faire la queue devant la porte de la propriété avant 7 heures du matin et de respecter les heures de carrière incluses dans le permis, en semaine comme le samedi. Bien qu'aucun dynamitage ou transport ne soit effectué le samedi, des matériaux tels que le gravier et la pierre sont vendus à partir de la propriété.

Les représentants d'O&G ont déclaré qu'ils afficheraient des panneaux rappelant aux camionneurs de ne pas faire la queue le matin avant l'ouverture de la carrière.

En ce qui concerne les plaintes concernant la poussière et le dynamitage, la commission et l'urbaniste Jeremy Leifert ont statué que les permis de Haynes et O&G étaient en règle pour ces activités et que les entreprises les respectaient.

Selon le représentant d'O&G, Richard Warren, des avis d'heures de dynamitage sont envoyés aux résidents par un appel téléphonique, et cette information est disponible auprès du bureau de la carrière. Il a encouragé les gens à contacter les entreprises à tout moment avec leurs préoccupations.

"Si nous recevons des plaintes, nous enquêterons dessus", a déclaré Leifert, dont la note accompagnait la décision de la commission du 24 mai.

Concernant les impacts environnementaux de la carrière, la commission a déclaré qu'il n'était pas de son ressort de mener de telles études. "Aucun témoignage professionnel n'a été entendu concernant les exigences environnementales, donc celles-ci ne sont ni requises ni nécessaires", a écrit Leifert.

Certains résidents voulaient que la commission demande une étude d'impact sur l'environnement et que des agences fédérales telles que l'Administration de la sécurité et de la santé au travail enquêtent sur l'opération pour s'assurer qu'elle est sûre. Mais comme il s'agit d'une utilisation autorisée en vertu des règlements de zonage de Torrington, une étude d'impact environnemental n'est pas nécessaire, a déclaré Leifert.

Lors de l'audience publique en mai, Leifert a déclaré que la commission était limitée sur ce qu'elle pouvait appliquer.

"Nous avons une voie dans laquelle nous devons rester, en tant que municipalité, et il y a certaines procédures que nous devons suivre", avait-il déclaré à l'époque. "Nous n'avons pas le pouvoir d'obtenir des informations sur ces tests, des choses comme ça ; nous avons un ensemble de réglementations à suivre au niveau local, et s'il y a une autre agence qui surveille ce qui sort de cette mine, ce n'est pas notre compétence, c'est la leur."